Terms of Sales

Terms of Sales


Self-Business DORMIR IN LYON
Telephone number: +33 (0) 6 72 98 46 81
Email address: contact@dormir-a-lyon.com
N ° SIRET 821 050 622 00025
General conditions of sale of products sold on www.dormir-a-lyon.com
Date of last update 09/11/2017

Article 1: Object

These conditions govern the sales by DORMIR À LYON of overnight stays of short-term furnished apartments.


ARTICLE 2 - Price

The prices of our products are indicated in euros all taxes included (VAT and other taxes applicable on the date of the order), unless otherwise indicated and excluding processing and shipping costs.
The tourist tax is not included in the price of our overnight stays
In case of order to a country other than metropolitan France you are the importer of the product concerned. Exchange fees / charges or other local taxes or state taxes may be payable.
These rights and sums are not the responsibility of DORMIR IN LYON. They will be at your expense and are your sole responsibility, both in terms of declarations and payments to the competent authorities and bodies of your country. We advise you to inquire about these aspects with your local authorities.
All orders regardless of their origin are payable in euros.
DORMIR À LYON reserves the right to modify its prices at any time, but the product will be invoiced on the basis of the tariff in force at the time of the validation of the order and subject to availability.
The products remain the property of the company DORMIR IN LYON including during the stay of the tenants.
Warning: as soon as the tenant takes possession of the premises (entrance to the apartment), the responsibility for any damage caused in the apartment is transferred to him.


ARTICLE 3 - Orders

You can order:
On the Internet: www.dormir-a-lyon.com
By phone on +33 (0) 6 72 98 46 81
On www.airbnb.com, www.booking.com and other short-term furnished apartment rental websites
The contractual information is presented in French and will be confirmed at the latest at the time of validation of your order.
DORMIR À LYON reserves the right not to register a payment, and not to confirm an order for any reason whatsoever, especially in case of availability problem, or in case of difficulty concerning the order received.


ARTICLE 4 - Validation of your order

Any order appearing on the website www.dormir-a-lyon.com assumes the adhesion to these Terms and Conditions. Any confirmation of order implies your full and complete adhesion to the present general conditions of sale, without exception or reserve.
All data provided and the recorded confirmation will be worth proof of the transaction.
You declare to have perfect knowledge.
The order confirmation will be worth signing and acceptance of the operations carried out.
A summary of the information of your order will be communicated to you via the address e-mail of confirmation of your order.


ARTICLE 5 - Payment

The fact of validating your order implies for you the obligation to pay the indicated price.
The payment of your purchases is made by credit card (via Stripe) or Paypal on the site www.dormir-a-lyon.com

ARTICLE 6 - Cancellation conditions

All reservations are final and non-refundable.


ARTICLE 7 - Availability

Our products are offered as long as they are visible on the site www.dormir-a-lyon.com
In case of unavailability of product after placing your order, we will notify you by email. Your order will be automatically canceled and no bank debit will be made or we will offer you to find another accommodation for the duration of your stay.


ARTICLE 8 - Liability

The proposed products comply with the French legislation in force.
DORMIR À LYON can not be held responsible for damages resulting from misuse of the purchased product.
Finally, the responsibility of DORMIR LYON can not be held liable for any inconvenience or damage inherent to the use of the Internet, including a break in service, external intrusion or the presence of computer viruses.


ARTICLE 9 - Applicable law in case of disputes

The language of this contract is French. These conditions of sale are subject to French law. In case of dispute, the French courts will be the only competent.


ARTICLE 10 - Intellectual Property

All the elements of the site www.dormir-a-lyon.com are and remain the intellectual and exclusive property of DORMIR IN LYON
No one is authorized to reproduce, exploit, rebroadcast, or use for any purpose whatsoever, even partially, elements of the site that are software, visual or sound. Any simple link or hypertext is strictly prohibited without the express written agreement of DORMIR IN LYON


ARTICLE 11 - Personal Data DORMIR À LYON reserves the right to collect personal information and personal data about you. They are necessary to manage your order, as well as to improve the services and information we send you. They can also be forwarded to companies that contribute to these relationships, such as those responsible for the execution of services and orders for their management, execution, processing and payment. This information and data is also kept for security purposes, in order to comply with legal and regulatory requirements. In accordance with the law of January 6, 1978, you have a right of access, rectification and opposition to personal information and personal data about you, directly on the website.


ARTICLE 12 - Archiving Proof DORMIR IN LYON will archive rental contracts and invoices issued on a reliable and durable support constituting a true copy in accordance with the provisions of Article 1348 of the Civil Code. The computerized records of DORMIR IN LYON will be considered by all parties concerned as proof of communications, orders, payments and transactions between the parties.